standardize error and log message across repo

[jreiberkyle]

To increase consistency, readability and usability, across error and log messages, standardize them across the repo.

consider using something like structlog.

[ischneider]

In discussion, structlog was considered too opinionated for a library - e.g if a downstream user would benefit from structured logging, then they can introduce that and integrate with stdlib logging